Treat Smart –
Il metodo CELON

Il metodo CELON è una soluzione ad alta efficienza che permette l'ablazione tissutale mini-invasiva e con impedenza controllata. Di semplice utilizzo, la sua tecnica bipolare consente la trasmissione sicura, delicata e rapida di energia nel tessuto. Inoltre, il metodo CELON richiede solo una breve sessione formativa e in genere può essere eseguito su pazienti esterni.


Il metodo CELON può essere usato dagli specialisti ORL per il trattamento di numerose indicazioni.

Design intelligente del dispositivo per trattamento ergonomico

La semplicità d'uso del metodo CELON deriva dal design intelligente dello strumento bipolare. La speciale punta indurita dell'applicatore agevola l'ingresso nel tessuto e, poiché la corrente scorre solo tra l'applicatore e i poli della punta, la precisione di coagulazione molto elevata.

Selezione della modalità dedicata alla specifica procedura

Il sistema CELON offre diverse modalità a impedenza controllata da combinare ad applicatori ergonomici CELON per trattamenti orientati alle procedure. Le modalità di taglio dedicate possono essere combinate con gli accessori CelonProCut; dispone inoltre di un'intera gamma di modalità monopolari e bipolari standard.

Monitoraggio tissutale intelligente per procedure sicure ed efficaci

Sicurezza ed efficienza nella chirurgia ORL richiedono il massimo controllo. Per questo il metodo CELON presenta feedback sonoro e visivo delle impedenze.
Questo feedback controlla l'intero processo di coagulazione e l'uscita di potenza. Il feedback sonoro informa il chirurgo sullo stato del trattamento. All'aumentare del grado di coagulazione, varia la resistenza nel tessuto. Una volta raggiunta la soglia di impedenza definita, la coagulazione si arresta automaticamente e viene emesso un segnale acustico. In questo modo si evita il sovradosaggio.

"Un'eccezionale innovazione che incorpora diverse funzioni in un unico dispositivo, con la possibilità di memorizzare impostazioni personali per il chirurgo. Consente la documentazione oggettiva della durata e dell'intensità dell'energia a radiofrequenza erogata."


Mr. Bhik Kotecha M.Phil., FRCS
Consulente Otorinolaringoiatra, Royal National Throat, Nose and Ear Hospital (RNTNEH), Londra, Inghilterra

L'interfaccia utente intelligente salva le impostazioni personalizzate e permette di risparmiare tempo

Il dispositivo dispone della funzione Memorizzazione rapida che permette ai chirurghi di salvare le proprie impostazioni e procedure, richiamandole all'occorrenza con metodologia plug-and-play. Il menu del touch screen è strutturato in modo chiaro: durante le procedure CELON, sono visualizzate intensità e durata dell'energia emessa, per un controllo e un'analisi intuitivi delle procedure.

"Utilizzo il metodo RFITT CELON da oltre 15 anni. La cosa che mi colpisce maggiormente è il livello di precisione e di facilità d'uso di queste sonde ergonomiche. Questa tecnologia dimostrata mi consente di curare i miei pazienti in maniera rapida e risparmiando tessuto".


Dr. med. Fahri Yildiz
chirurgo e specialista ORL dei disordini vocali, studio privato ORL, Istanbul, Turchia


PROCEDURE CELON INTELLIGENTI E DIMOSTRATE

Riduzione di volume dei turbinati ipertrofici 6,7,11

Grazie al design dell'applicatore CelonProBreath le lesioni termiche della sottomucosa vengono create per tutta la lunghezza del turbinato, mantenendo intatti l'epitelio ciliato e le membrane della mucosa. Dopo tre settimane, è possibile aspettarsi una riduzione visibile di volume dovuta a cicatrizzazione e riassorbimento da parte del corpo del tessuto coagulato.

Trattamento di roncopatia abituale 1,2,4,8,10,13

Irrigidimento del palato molle

L'applicatore bipolare CelonProSleep plus RFITT è utilizzato per trattare il muscolo del palato molle in posizioni precise, coagulando così il relativo tessuto della sottomucosa.

Dopo quattro settimane, è atteso il restringimento del tessuto palatino. Di conseguenza, la vibrazione del palato molle viene ridotta, eliminando la causa principale della roncopatia abituale. Di solito, sono necessarie una o due sedute di trattamento.


Riduzione dell'ugola/della membrana

Inoltre, gli accessori CelonProCut possono essere utilizzati in maniera efficace per ridurre l'ugola e la mucosa del palato molle in casi selettivi di roncopatia abituale.

In questa procedura, l'ugola viene tenuta dalla pinza, che funge inoltre da elettrodo di ritorno.

L'elettrodo per taglio fine garantisce un taglio rapido e preciso. Il muscolo palatino rimane intatto e il rischio di sanguinamento del tessuto nell'arco palatino e nell'ugola allargata è ridotto. Di conseguenza, il passaggio dell'aria viene espanso in maniera significativa.

Riduzione di volume della base della lingua 2,3,4,10,14

L'applicatore bipolare CelonProSleep plus RFITT è utilizzato per trattare l'ingrossamento o il rilassamento dei muscoli della lingua, e porta a una riduzione di volume e all'irrigidimento della stessa.

La base della lingua verrà stabilizzata e il tratto respiratorio aperto.

La coagulazione causa una denaturazione locale dell'area tissutale trattata, lasciando le superfici di organi e tessuti intatti e determinando un minor dolore post-operatorio e un minor rischio di.

infezione. Dopo quattro/sei settimane, è possibile che si verifichi una riduzione visibile del volume, accompagnata da un restringimento del tessuto. Di solito, sono necessarie solo due sessioni di trattamento.

Riduzione di volume delle tonsille ipertrofiche 9,12

L'applicatore bipolare CelonProSleep plus RFITT è utilizzato per preservare la funzione delle tonsille palatine in caso di iperplasia in cui la rimozione completa delle tonsille non è necessaria.. Il tessuto linfatico viene coagulato in maniera precisa, con il minimo rischio di sanguinamento e dolore. L'assorbimento del tessuto coagulato nel corso delle tre o quattro settimane successive comporta una riduzione di volume fino al 40%.

La procedura può essere ripetuta sei settimane dopo, se necessario.

Rimozione parziale delle tonsille ipertrofiche 9,12

Il sistema CelonProCut bipolare può essere utilizzato per preservare la funzione delle tonsille palatine nei casi di ipertrofia in cui è necessaria la rimozione parziale, efficace e delicata delle tonsille. Le tonsille vengono prese dalla pinza, che funge anche da elettrodo di ritorno. L'incisione con l'elettrodo da taglio garantisce un taglio rapido e preciso, con un rischio minimo di sanguinamento intraoperatorio. La corrente rimane confinata nell'area tissutale sottoposta al trattamento; non è necessaria alcuna piastra paziente. Dopo circa tre settimane, è possibile aspettarsi la guarigione completa.

Oltre le procedure CELON dimostrate

Oltre alle procedure elettrochirurgiche standard in ORL, è possibile effettuare anche il trattamento del'epistassi con il generatore CELON ELITE. Gli specialisti ORL possono inoltre utilizzare dispositivi manuali standard compatibili già disponibili presso le loro sedi od ospedali.

"Le sonde dispongono di una particolare funzionalità per la chirurgia a radiofrequenza. Olympus è all'avanguardia nel campo della gestione e della funzionalità delle sonde interstiziali. Le sonde semiflessibili CelonProBreath, affilate ed estremamente sottili, sono ideali per le procedure sul turbinato nasale in anestesia locale. La sonda ProBreath richiede solo una singola puntura e offre il massimo del comfort".


PD Dr. Klaus Stelter
HNO Zentrum Mangfall-Inn, Germania


Il metodo CELON: mini-invasivo, delicato e di facile utilizzo

Interessati a una soluzione sicura, delicata ed efficiente per diverse procedure ORL su pazienti esterni? Richiedete una dimostrazione dal vivo del sistema CELON per venire richiamati da un consulente Olympus.

Il tuo messaggio

Olympus rispetta la vostra privacy. Si prega di consultare il nostro Avviso sulla privacy per informazioni su come trattiamo i vostri dati personali per rispondere alla vostra richiesta.
* Campo obbligatorio

Riferimenti

  1. 1.Combined radiofrequency assisted uvulopalatoplasty in the treatment of snoring. Baisch A et al. Eur Arch Otorhinolaryngol. 2009 Jan;266(1):125-30.
  2. 2.Controlled trial of combined radiofrequency-assisted uvulopalatoplasty in the treatment of snoring and mild to moderate OSAS (pilot study). Balsevičius T et al. Sleep Breath. 2013 May;17(2):695-703.
  3. 3.GlideScope video laryngoscope-assisted tongue base radiofrequency for the treatment of obstructive sleep apnea: pilot study. Civelek S et al. J Otolaryngol Head Neck Surg. 2010 Aug;39(4):329-34.
  4. 4.Bipolar radiofrequency induced thermotherapy of the tongue base: Its complications, acceptance and effectiveness under local anesthesia. Herder C et al. Eur Arch Otorhinolaryngol. 2006 Nov;263(11):1031-40.
  5. 5.Radiofrequency induced thermotherapy: an alternative palliative treatment modality in head and neck cancer. Liukko T et al. Eur Arch Otorhinolaryngol. 2006 Jun;263(6):532-6.
  6. 6.Radiofrequency volumetric tissue reduction for treatment of turbinate hypertrophy in children. O’Connor-Reina C et al. Int J Pediatr Otorhinolaryngol. 2007 Apr;71(4):597-601.
  7. 7.Clinical effect of bipolar radiofrequency thermotherapy on allergic rhinitis Oyake D et al. Nihon Jibiinkoka Gakkai Kaiho. 2009 May;112(5):422-8.
  8. 8.Selected surgical managements in snoring and obstructive sleep apnea patients. Olszewska E et al. Med Sci Monit. 2012 Jan;18(1):CR13-18.
  9. 9.Treatment of hypertrophic palatine tonsils using bipolar radiofrequency-induced thermotherapy (RFITT). Pfaar O et al. Acta Otolaryngol. 2007 Nov;127(11):1176-81.
  10. 10.Combined bipolar radiofrequency surgery of the tongue base and uvulopalatopharyngoplasty for obstructive sleep apnea. Plzak J et al. Arch Med Sci. 2013 Dec 30;9(6):1097-101.
  11. 11.Bipolar radiofrequency-induced thermotherapy of turbinate hypertrophy: pilot study and 20 months’ follow-up. Seeger J et al. Laryngoscope. 2003 Jan;113(1):130-5.
  12. 12.Double-blind, randomised, controlled study of post-operative pain in children undergoing radiofrequency tonsillotomy versus laser tonsillotomy. Stelter K et al. J Laryngol Otol. 2010 Aug;124(8):880-5.
  13. 13.Celon radiofrequency thermo-ablative palatoplasty for snoring - a pilot study. Tatla T et al. J Laryngol Otol. 2003 Oct;117(10):801-6.
  14. 14.UPPP combined with radiofrequency thermotherapy of the tongue base for the treatment of obstructive sleep apnea syndrome. van den Broek E et al. Eur Arch Otorhinolaryngol. 2008 Nov;265(11):1361-5.